French Phrases To Use At The Hairdresser/Barber In France
So you're learning French and want to get a haircut in France?
In today's lesson, I'll teach you some of the most essential vocabulary and phrases for getting your hair done in French. Most of the content below can also apply to the barber shop for men.
If I miss anything, let me know.
French verbs related to hairdressing (and barbering)
| French | English |
|---|---|
| Couper | To cut |
| Tailler | To trim |
| Coiffer | To style |
| Teindre | To dye |
| Lisser | To straighten |
| Boucler | To curl |
| Défriser | To relax (hair) |
| Brushing | To blow dry |
| Démêler | To detangle |
| Friser | To perm |
| Faire une couleur | To do a color treatment |
| Appliquer un masque capillaire | To apply a hair mask |
| Utiliser un fer à friser | To use a curling iron |
| Utiliser un fer à lisser | To use a straightening iron |
| Donner du volume | To add volume |
| Faire un chignon | To do a bun |
| Faire une tresse | To braid |
| Raser | To shave |
| Taille de barbe | Beard trim |
| Épiler | To wax (eyebrows) |
Essential French phrases to use at the hairdresser in France
- Bonjour! - Hello!
- Je voudrais une coupe de cheveux, s'il vous plaît. - I would like a haircut, please.
- Je voudrais une coupe de cheveux courte / mi-longue / longue. - I would like a short / medium-length / long haircut.
- Je voudrais juste les pointes coupées. - I just want the ends trimmed.
- Je voudrais une frange. - I would like bangs.
- Je voudrais garder ma longueur actuelle, mais juste couper les pointes. - I would like to keep my current length, but just trim the ends.
- Je voudrais un dégradé. - I would like layers.
- Je voudrais une raie sur le côté / au milieu. - I would like a side / middle part.
- Je voudrais des mèches / des reflets. - I would like highlights.
- Je voudrais une permanente. - I would like a perm.
- Je voudrais un lissage brésilien. - I would like a Brazilian blowout.
- Je voudrais un chignon. - I would like a bun.
- Je voudrais des tresses. - I would like braids.
- Quelle est la longueur maximale que vous pouvez couper mes cheveux? - What is the maximum length you can cut my hair?
- Pouvez-vous me conseiller sur quelle coupe serait la meilleure pour moi? - Can you advise me on which haircut would be best for me?
- Vous pouvez raccourcir la longueur sur le dessus / sur les côtés. - You can shorten the length on top / on the sides.
- Est-ce que vous pouvez me montrer une photo de votre travail? - Can you show me a photo of your work?
- J'aime ma frange / ma coupe de cheveux actuelle. Pouvez-vous la rafraîchir? - I like my current bangs / haircut. Can you freshen it up?
- Pouvez-vous me laver les cheveux avant la coupe? - Can you wash my hair before the haircut?
- Merci beaucoup! - Thank you very much!
Useful French vocabulary for things you'll find at a hairdresser or barber
| French | English |
|---|---|
| Coiffeur / Coiffeuse | Hairdresser |
| Barbier / Barbère | Barber |
| Shampooing | Shampoo |
| Après-Shampooing | Conditioner |
| Peigne | Comb |
| Brosse | Brush |
| Sèche-Cheveux | Hairdryer |
| Ciseaux | Scissors |
| Tondeuse | Clippers |
| Rasoir | Razor |
| Miroir | Mirror |
| Serviette | Towel |
| Tablier | Apron |
| Fauteuil de Coiffeur | Hairdresser's Chair |
| Bac à Shampoing | Shampoo Basin |
| Gel Coiffant | Hair Gel |
| Laque | Hairspray |
| Colorant | Hair Dye |
| Masque Capillaire | Hair Mask |
| Boucleur | Curling Iron |
Sample French dialogue at the hairdresser
Personne: Bonjour! Je voudrais une coupe de cheveux, s'il vous plaît.
Coiffeur/Coiffeuse: Bonjour! Bien sûr, quelle longueur voulez-vous?
Personne: Je voudrais garder ma longueur actuelle, mais juste couper les pointes.
Coiffeur/Coiffeuse: Très bien, je vais prendre soin de ça pour vous. Vous voulez un dégradé ou juste une coupe droite?
Personne: Juste une coupe droite, s'il vous plaît.
Coiffeur/Coiffeuse: D'accord, je vais couper les pointes et les rendre un peu plus nettes. Vous voulez que je lave vos cheveux avant?
Personne: Oui, s'il vous plaît.
After the haircut:
Coiffeur/Coiffeuse: Voilà, c'est terminé. Que pensez-vous de votre nouvelle coupe?
Personne: J'aime beaucoup, merci! Combien je vous dois?
Coiffeur/Coiffeuse: Cela fera 30 euros.
Personne: Très bien, voilà. Merci beaucoup!
Go get a haircut
Getting a haircut in France as an English speaker can be a intimidating experience, but with a few key phrases and some preparation, it can also be a good opportunity to level up your French.
Practise these vocabulary and phrases commonly used in a hair salon or barber shop, and you'll be able to get your hair done without stress.
Next time you're in France and in need of a haircut, challenge yourself to not speak English.
Need more lessons like this? See my French resource list.
- Partager l'amour (share):
SUBSCRIBE:
